广东翻译资格考试二级笔译到底有多难？

在考试报名前，很多小伙伴想了解“广东翻译资格考试二级笔译到底有多难？”这个问题，万考网翻译资格栏目小编为大家总结如下！

广东翻译资格考试二级笔译到底有多难?对于catti二级笔译的难度众说纷纭，对于需要报考catti二级笔译的考生来说，了解二级笔译的难度对学习是十分有帮助的。

CATTI含金量大，如何高效备考catti，欢迎加入翻译资格考试794819210 老师提供一对一备考指导。

那么catti二级笔译的难度究竟是怎样的呢?

1、首先来看一下二级笔译综合考试的题来型，再来说怎么复习，一般题型如下：

词汇和语法-60道选择题-60分

阅读理解-30道选择题-30分

完形填空-20个空-10分

共计120分钟，满分100分。

综合部分全是主观题，在源复习的时候，一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到了考前，还要多刷题，提升自己的做题速bai度，以免出现试题做不完的情况。

2、接下来，再看看实务，实务题型如下：

英译汉 两篇文章- 试题卷1页半左右 大概900词 50分

汉译英 两篇文章- 关于近期热点du改革之类 大约600词 50分

时间180分钟，满分100分

可以看出，实务部分还是题量比较多，而且均为客观题，在这里提醒下，一定要好好把握时间，考试的时候，虽然是可以带词典进考场的，但是千万不要浪费太多时间查词典，因为翻译错一些地方并不影响大局，但是耽误时间翻译不完，一定要多练习。

CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

综合部分：

CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。

实务部分：

CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法：翻译教材+翻译实践+日积月累。

语言基础：

不要将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。

词汇要求：二笔：扎实掌握13000+以上词汇知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍。