2025年CATTI考试及新报名要求

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）作为中国翻译行业的重要认证考试，一直以来都备受翻译从业者和爱好者的关注。2025年的CATTI考试不仅延续了往年的高标准、严要求，还在报名条件和考试内容上进行了一系列调整和优化。下面小编将详细介绍2025年CATTI考试的新报名要求及考试相关信息，帮助考生更好地备考和报名。

一、CATTI考试简介

CATTI考试是由中国外文局和人力资源和社会保障部共同实施与管理的一项国家级职业资格考试。该考试目的在于科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，规范翻译市场，促进中国对外开放和国际交流与合作。CATTI考试分为笔译和口译两大类，涵盖多个语种和难度级别，是翻译领域的重要考试之一。

二、2025年CATTI考试时间安排

2025年CATTI考试分为上半年和下半年两次进行。上半年笔试时间为5月24日，口试时间为6月7日至15日；下半年笔试时间为11月22日，口试时间为12月6日至14日。考生需根据时间安排提前做好准备，确保能够按时参加考试。

三、2025年CATTI考试报名要求

基本条件：

遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德。

具有一定的外语水平，能够胜任相应语种、级别的考试。

具体报名要求：

一级翻译专业资格（水平）考试：需按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

在校翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译专业资格（水平）考试时，可凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”免试《综合能力》科目。

取得二级英语口译（交替传译）合格证书的考生，在报考二级英语口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目。

报名时间：

上半年考试报名时间预计3月份左右开始，下半年考试报名时间预计9月份左右开始。考生需通过中国外文局指定的官方报名入口在线报名。

四、CATTI考试科目与内容

CATTI考试分为笔译和口译两大类，每个类别下又包含多个级别和科目。

笔译考试：

一级笔译考试设《笔译实务》一个科目。

二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。

口译考试：

一级口译考试设《口译实务》一个科目。

二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》两个科目。其中，二级口译实务还分设“交替传译”和“同声传译”两个子科目（目前仅英语同时开考）。

五、CATTI考试备考建议

熟悉考试大纲：考生需详细了解考试大纲和各科目的考试要求，明确备考方向和重点。

提高语言能力：加强词汇积累、语法掌握、阅读理解和写作能力，提升语言基础。

多做真题练习：通过模拟考试和历年真题练习，检验备考效果，查漏补缺。

关注官方信息：及时关注中国外文局发布的考试信息和通知，获取最新的备考资料和辅导课程。

六、CATTI考试证书的价值

CATTI考试证书是翻译行业的重要资质证明，具有广泛的认可度和使用价值。考试合格后，考生将获得由中国外文出版发行事业局颁发的相应等级的翻译专业资格（水平）证书。该证书不仅可作为评聘翻译系列专业技术职务的依据，还可作为翻译行业从业者的资质证明，提升个人职业竞争力。

2025年CATTI考试在报名要求和考试内容上进行了一系列调整和优化，为考生提供了更加公平、科学的考试环境。考生需充分了解考试相关信息，制定合理的备考计划，提高语言能力和翻译技巧，争取在考试中取得优异成绩。CATTI考试证书不仅是翻译行业的重要资质证明，更是提升个人职业竞争力和薪资待遇的有力保障。希望广大考生能够珍惜机会，认真备考，顺利通过考试。