2025年CATTI报考条件有关规定

全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）作为国内最具权威性的翻译职业资格考试，吸引了众多外语人才竞相参与。2025年的CATTI考试即将拉开帷幕，为了帮助广大考生更好地了解报考条件及相关规定，下面小编将对2025年CATTI的报考条件进行详细解读，确保每位有志于翻译事业的考生都能顺利报名，迈向职业发展的新台阶。

一、CATTI考试概述

CATTI考试分为一、二、三级，各级别均设有口译和笔译考试科目。一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。其中，二级《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”两个专业类别，目前仅英语同时开考这两个类别，其他语种只开考“交替传译”。

二、2025年CATTI报考条件

一级翻译专业资格（水平）考试

遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试：

通过全国统一考试已取得相应语种、类别二级翻译证书；

按照国家统一规定已评聘翻译专业职务。

二、三级翻译专业资格（水平）考试

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加二、三级翻译考试。这一条件相对宽松，主要面向全社会开放，不受年龄、学历、资历和身份的限制。

免试条件

在读翻译硕士专业学位研究生报考二级翻译考试时，可免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试；

已取得二级英语口译（交替传译）合格证书的人员，在报考二级英语口译（同声传译）考试时，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译）》科目考试。

港澳台及外籍人员报考

获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述报考条件的，也可报名参加考试。

三、报名流程与注意事项

用户注册

首次报考人员应在报名前完成用户注册，网上报名系统将对身份信息、学历学位信息进行在线核验。报考人员提交注册信息24小时后可登录网上报名系统报名，如有未完成核验的项目，选择考试报名时会有相应的提示信息，须待核验完成后方可报名。

选择考试

登录网上报名系统，选择所报的专业技术人员资格考试名称，进入网上报名界面。

录入、检查并保存报名信息

报考人员依次选择考试所在市、审核点、报考级别和报考专业，选择你要报考的科目名称。

签署《报考承诺书》

报考人员在全国专业技术人员资格考试网上报名服务平台报名时，须客观准确完整地填报相关信息，系统自动生成《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制报考承诺书》电子文本，报考人员本人签署（提交）报考承诺书，不允许代为承诺。

报名信息确认

报考人员点击“报名信息确认”，表示报考人员确认提交的报名信息完整准确。报名信息一经确认后，报考人员将无法再次修改报名信息，因此应认真仔细检查录入的信息。

2025年CATTI考试的报名条件相对宽松，主要面向全社会开放，不受年龄、学历、资历和身份的限制。考生只需遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备一定外语水平即可报名。同时，CATTI考试也为在读翻译硕士专业学位研究生和已取得二级英语口译（交替传译）合格证书的人员提供了免试机会。希望广大考生能够认真了解报考条件及相关规定，顺利报名，并在考试中取得优异成绩，为自己的翻译事业增添光彩。